今日も今日とてLSL Portalの翻訳作業。気がつけば関数の翻訳数が70超えてた。あまりきれいではない英文を訳してると、口語的に書かれた文章がいかに省略されまくってるかというのを感じる。中学英語くらいの知識があれば慣れれば簡単に訳できるけど、たまに…